Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

American SAT exam)

  • 1 Abitur

    n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels
    * * *
    das Abitur
    A-levels
    * * *
    In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe
    * * *
    Abi·tur
    <-s, -e>
    [abiˈtu:ɐ̯]
    nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)
    das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur
    [das] \Abitur haben to have [one's] Abitur
    [das] \Abitur machen to do [one's] Abitur
    * * *
    das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)

    sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur

    •• Cultural note:
    The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance
    * * *
    Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;
    das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels
    * * *
    das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)

    sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur

    •• Cultural note:
    The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance
    * * *
    -e n.
    high school leaving diploma n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abitur

  • 2 Abitur

    Abi·tur <-s, selten -e> [abiʼtu:ɐ̭] nt
    Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/ American SAT exam);
    das/sein \Abitur ablegen ( geh) to sit the/one's Abitur;
    [das] \Abitur haben to have [one's] Abitur;
    [das] \Abitur machen to do [one's] Abitur
    ¿Kultur?
    The Abitur, the school leaving examination needed for entry to higher education, is taken in most German grammar schools in Year 13. As this is relatively late in comparison to other countries, there are some schools in which the Abitur can be taken in Year 12. In Austria and Switzerland the Abitur is known as the Matura or Maturität and can be taken as early as Year 9.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abitur

См. также в других словарях:

  • American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which …   Wikipedia

  • SAT — The SAT Reasoning Test (formerly Scholastic Aptitude Test and Scholastic Assessment Test) is a standardized test for college admissions in the United States. The SAT is owned, published, and developed by the College Board, a non profit… …   Wikipedia

  • American Mathematics Competitions — The American Mathematics Competitions (AMCs) are the first of a series of competitions in high school mathematics that determines the United States Math Team, which competes in the International Mathematical Olympiad (IMO). This team, consisting… …   Wikipedia

  • American University of Rome — Infobox University name = The American University of Rome established = 1969 type = Private president = Dr. Robert A. Marino city = Rome country = Italy undergrad = 550| website = [http://www.aur.edu/ www.aur.edu/] |The American University of… …   Wikipedia

  • American Invitational Mathematics Examination — The American Invitational Mathematics Examination (or AIME) is a 15 question 3 hour test given since 1983 to those who rank in the top 5% (or score at least 100) on the AMC 12 high school mathematics contest (formerly known as the AHSME), and… …   Wikipedia

  • My SAT Coach — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Series …   Wikipedia

  • Placement exam — In many countries, including the United States, it is not unusual for students to take a placement exam in a subject such as mathematics upon entering middle or high school to determine what level of classes they should take. Typically, students… …   Wikipedia

  • Yvonne Maria Schaefer — Infobox actor name = Yvonne Maria Schaefer caption = birthplace = Frankfurt, GermanyYvonne Maria Schaefer is a film actress. Biography Early lifeBorn in Frankfurt/Main, Germany. On her father s side she is of French and South American descent,… …   Wikipedia

  • University and college admissions — University admission or college admissions is the process through which students enter tertiary education at universities and colleges. Systems vary widely from country to country, and sometimes from institution to institution. In many countries …   Wikipedia

  • Baccalauréat — The baccalauréat (pronounced|bakaloʁeˈa), often known in France colloquially as le bac or le bachôt , is an academic qualification which French and international students sit at the end of the lycée (secondary or high school). It was invented… …   Wikipedia

  • High-stakes testing — A high stakes test is a test which has important consequences for the test taker.cite web |url=http://www.ascd.org/portal/site/ascd/menuitem.5a47c86b3b7b44128716b710e3108a0c/template.article?articleMgmtId=d87f0f05c1520010VgnVCM1000003d01a8c0RCRD… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»